Sutra 4.2

जात्यन्तरपरिणामः प्रकृत्यापूरात्॥२॥

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

jāty-antara-pariṇāmaḥ prakr̥ty-āpūrāt ॥2॥
jāti=birth, species; antara=another; pariṇāmaḥ=change, transformation; prakr̥ti=material nature; āpūrāt=due to filling in or overflow॥2॥

Sw. Satchidananda

The transformation of one species into another is brought about by the inflow of Nature.

Bryant

The changes [in bodily forms that take place] in other births is due to the filling in by prakriti.

Taimni

The transformation from one species or kind into another is by the overflow of natural tendencies or potentialities.

Aranya

Takes Place Through The Filling In Of Their Innate Nature.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>