Sutra 4.12

अतीतानागतं स्वरूपतोऽस्त्यध्वभेदाद्धर्माणाम्॥१२॥

atīta-anāgataṁ svarūpato-‘sti-adhvabhedād dharmāṇām ॥12॥

atīta=the past; anāgataṁ=the future; svarūpatah=in its own form; asti=exists; adhvabhedāt=due to difference in paths; dharmāṇām=of the properties॥12॥

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Aranya

The Past And The Future Are In Reality Present In Their Fundamental Forms, There Being Only Difference In The Characteristics Of The Forms Taken At Different Times.

Taimni

The past and future exist in their own (real) form. The difference of Dharmas or properties is on account of the difference of paths.

Sw. Satchidananda

The past and future exist in the real form of objects which manifest due to differences in the conditions of their characteristics.

Bryant

The past and the future exist in reality, since they differ [from the present only] in terms of the time of [manifestation] of their characteristics.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>