Sutra 4.17

तदुपरागापेक्षत्वाच्चित्तस्य वस्तु ज्ञाताज्ञातम्॥१७॥

tad-uparāga-apekṣitvāt cittasya vastu-jñātājñātaṁ ॥17॥

tad-uparāga=the coloring thereby; apekṣitvāt=because of expectation; cittasya=for the mind; vastu=an object; jñāta=known; ajñātaṁ=unknown ॥17॥

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Aranya

External Objects Are Known Or Unknown To The Mind According As They Color The Mind.

Taimni

In consequence of the mind being coloured or not coloured by it, an object is known or unknown.

Sw. Satchidananda

An object is known or unknown dependent on whether or not the mind gets colored by it.

Bryant

A thing is either known or not known by the mind depending on whether it is noticed by the mind.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>