Sutra 4.22

चितेरप्रतिसंक्रमायास्तदाकारापत्तौ स्वबुद्धिसंवेदनम्॥२२॥

citeh=of the consciousness; aprati-saṁkramāyāḥ=of such that does not pass from place to place; tad-ākāra=its form; āpattau=on the assumption of; svabuddhi= self-cognition; saṁ-vedanam=knowing (of)॥22॥

citer-aprati-saṁkramāyāḥ tad-ākāra-āpattau svabuddhi saṁ-vedanam ॥22॥

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Aranya

(Though) Untransmissible The Metempiric Consciousness Getting The Likeness Of Buddhi Becomes The Cause Of The Consciousness Of Buddhi.

Taimni

Knowledge of its own nature through self-cognition (is obtained) when consciousness assumes that form in which it does not pass from place to place.

Sw. Satchidananda

The consciousness of the Puruṣa is unchangeable; by getting the reflection of it, the mind-stuff becomes conscious of the Self.

Bryant

Although it is unchanging, consciousness becomes aware of its own intelligence by means of pervading the forms assumed by the intelligence.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>