बलेषु हस्तिबलादीनि॥२४॥
baleṣu hastibalādīnī ॥24॥
baleShu=(by practicing samyama) on strength; hasti=elephant; bala=strength; adIni=and others
Sw. Satchidananda
By samyama on the strength of elephants and other such animals, their strength is obtained.
Bryant
[By practicing samyama] on strength, [the yogi] attains the strength of an elephant etc..
Taimni
(by performing Samyama) on the strengths (of animals) the strength of an elephant, etc.
Aranya
By Practicing Samyama On (Physical) Strength, The Strength Of Elephants Etc. Can Be Acquired.
3.24. By control over the primal factor comes knowledge of hidden, subtle and the distant. By Samayama concentration in regard to benevolence, tenderness, complacency, and disinterestedness, the ascetic is able to acquire the friendship of whomsoever he may desire. By Samyama on the strength of elephants and other such animals, their strength is obtained.
Thanks, Snehlata, for sharing your thoughts.