न च तत् सालम्बनं तस्याविषयीभूतत्वात्॥२०॥
na ca tat sālambanaṁ tasya-aviṣayī bhūtatvāt ॥20॥
na=not; cha=and; tat=that knowledge; sa=with; alambanaM=support; tasya=its; aviShayIbhUtatvaat=because of not being the object;
Sw. Satchidananda
But this does not include support in the person’s mind [such as the motive behind the thought, etc.], as that is not the object of samyama.
Bryant
That knowledge is not accompanied by its object, since this object is not the object [of the yogi’s mind].
Taimni
But not also of other mental factors which support the mental image for that is not the object (of Samyama).
Aranya
The Prop (Or Basis) Of The Notion Does Not Get Known Because That Is Not The Object Of The (Yogin’s ) Observation.
Leave a Reply